Certificazioni linguistiche

La certificazione linguistica attesta in modo formale il livello di conoscenza di una lingua, ha valore internazionale ed è rilasciata da un ente riconosciuto.

Al DISUM per le certificazioni devi contattare i docenti di riferimento della lingua scelta:

• lingua inglese: prof.ssa Laura Tommaso
• lingua spagnola: prof. Matteo Mancinelli
• lingua francese: prof.ssa Laurence Audéoud
• lingua tedesca: prof.ssa Miriam Ravetto

Certificazioni Internazionali di Lingua Riconosciute

per le sole Esercitazioni di Lingua (secondo il risultato, il livello e la tipologia di esame)

N.B.  Le certificazioni esterne sono riconosciute purché non risalgano a più di due anni prima.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle indicazioni sotto riportate relative ai diversi idiomi.
Per le lingue o per le casistiche non contemplate, contattare il docente responsabile.

 

Lingua francese

Riconoscimento delle certificazioni ESABAC, DELF, DALF, ATTESTATION DE LA MAÎTRISE DE LA LANGUE FRANÇAISE (VALLÉE D’AOSTE)

ESERCITAZIONI – I anno

Il riconoscimento delle certificazioni è parziale.

Con un certificato DELF di livello B1, B2, DALF di livello C1 o C2, Esabac, Attestation de la maîtrise de la langue française (Vallée d’Aoste) con validità di 2 anni, si ottiene l’esonero della prova di Technique d’expression. Le prove di Grammaire e di dictée sono quindi da sostenere regolarmente.

• DELF/DALF: è necessario che la media tra la prova di “compréhension écrite” e “production écrite”, convertita in ventesimi, sia equivalente o superiore a 13/20.
• ESABAC: è necessario che il voto di “Lingua e letteratura francese”, convertito in ventesimi, sia equivalente o superiore a 13/20.
• Attestation de la maîtrise de la langue française : è necessario che il voto complessivo, convertito in ventesimi, sia equivalente o superiore a 13/20.

(si veda scheda di sintesi caricata sulla DIR del corso in oggetto)

ESERCITAZIONI - II anno

Il riconoscimento delle certificazioni è parziale.

Con un certificato DELF di livello B2, DALF di livello C1 o C2, Esabac con validità di due anni, si ottiene l’esonero della prova di Technique d’expression. Le prove di Grammaire e di dictée sono quindi da sostenere regolarmente.

• DELF/DALF: la media tra la prova di “compréhension écrite” e “production écrite” verrà convertita in ventesimi.
• ESABAC: il voto di “Lingua e letteratura francese” verrà convertito in ventesimi.

(si veda scheda di sintesi caricata sulla DIR del corso in oggetto)

 

 

Lingua inglese A.A. 2022-2023

• Cambridge ESOL (min. score 160): FCE (B2); CAE (C1); Proficiency (C2).
• Cambridge ESOL (min. score 160): BEC Vantage (B2); BEC Higher (C1).
• Cambridge IELTS (min. score 5.2/B2).
• TOEFL Internet Based Test/iBT (min. score 60/B2).
• TOEFL Paper Based Test/PBT (min. score 516/B2).
• Trinity College ISE 2 (B2); ISE 3 (C1) (min. score 39/B2).

 

• Verifica della conoscenza della lingua inglese - sito di Ateneo.
• Vademecum Insegnamenti di Lingua Inglese

 

Lingua spagnola

• Sono accolte solo le certificazioni DELE (ma non il DELE escolar), rilasciate ufficialmente dall’Instituto Cervantes e vengono riconosciute – parzialmente – solo per l’esame di Lingua Spagnola del I anno.
• La richiesta va presentata all'inizio dell'anno accademico (entro e non oltre il 30 novembre) via mail. A tal proposito, si leggano con attenzione le istruzioni contenute nel pdf dedicato al DELE, e caricato sulle pagine DIR di tutti i gruppi di Lingua Spagnola I.
• In seguito al riconoscimento, lo studente affronterà solo alcune parti dell’esame di Lingua spagnola I.
  I punteggi DELE faranno media ponderata con le parti d’esame da sostenere, così come riportato nelle tabelle sottostanti, relative esclusivamente all’anno accademico 2024/25

• Coloro che avessero in piano l’insegnamento di Lingua Spagnola I per l’A.A. 2023/24 o precedente potranno trovare tutte le informazioni nella pagina DIR del proprio anno di frequenza e, in ogni caso, sono invitati a contattare il docente di riferimento, prof. Matteo Mancinelli.

 

Studenti di Lingue 

DELE B1 (peso punteggio in trentesimi = 25%):

• parti convalidate: produzione scritta, parte dell’orale;

• parti dell’esame UPO da sostenere: dettato, esercizi grammaticali, domande di civiltà spagnola, parte dell’orale.

DELE B2 (peso punteggio in trentesimi = 35%):

• parti convalidate: produzione scritta, colloquio orale;
• parti dell’esame UPO da sostenere: dettato, esercizi grammaticali, domande di civiltà spagnola.

DELE C1 (peso punteggio in trentesimi = 50%):

• parti convalidate: produzione scritta, domande di civiltà spagnola, colloquio orale;
• parti dell’esame UPO da sostenere: dettato, esercizi grammaticali.

 

Studenti di FILOSOFIA E COMUNICAZIONE, TURISMO o altri CdS con esame da 6 o 12 CFU:

 

Lingua tedesca

A. Studenti iscritti al corso di Lingue Straniere Moderne:

• Gli studenti in possesso del Zertifikat B1 del Goethe-Institut, al I ANNO dovranno sostenere soltanto l’esame scritto di grammatica. Il voto del certificato sarà convertito in trentesimi (v. tabella a fondo pagina) e farà media con quello dell’esame scritto.
•  Verranno riconosciuti dei crediti ottenuti in corsi estivi presso università tedesche:
  • I ANNO: livello europeo B1
  • II ANNO: livello europeo B2
  • III ANNO:livello europeo C1

In ogni caso, per gli esami finali, rimane da sostenere la parte di grammatica (e al III ANNO anche la parte di traduzione). Nel caso in cui i certificati non rilasciano voti verrà applicato il voto dell’esame di grammatica, con la possibilità di migliorarlo attraverso un’altra parte dell’esame.

B. Studenti iscritti ad altri corsi di laurea (Tedesco come terza lingua, tedesco per “non specialisti”)

• corso da 3-4 crediti formativi: verranno riconosciuti il certificato A2 e B1 del Goethe-Institut. Il voto, se necessario, sarà convertito in trentesimi, con la possibilità di migliorarlo sostenendo l’esame orale.
• corso da 6 crediti: verrà riconosciuto il certificato B1 del Goethe-Institut.

Umrechnung der im B1- Zertifikat erreichten Punkte in Noten (trentesimi)

Die Gesamtpunktzahl wird betrachtet: 

• bis 227 = 18
• bis 240,3 = 19
• 253,6 = 20
• 266,9 = 21
• 280,2 = 22
• 293,5 = 23
• 306,8 = 24
• 320,1 = 25
• 333,4 = 26
• 346,7 = 27
• 360 = 28
• 373,3 = 29
• 386,6 = 30