Studenti

Grazie al programma Erasmus+ puoi trascorrere un periodo di studio, da tre a dodici mesi, o svolgere uno stage/tirocinio, da due a sei mesi, presso enti, aziende, istituti in paesi dell’Unione Europea e anche fuori dalla UE. 

Durante il soggiorno Erasmus+ per studio potrai seguire i corsi universitari, ottenendo il riconoscimento degli esami e delle attività didattiche svolte, oppure preparare la tesi di laurea. 

Il progetto di mobilità internazionale Erasmus Traineeship ti permetterà di effettuare tirocini presso imprese, centri di formazione e di ricerca presenti in uno dei Paesi partecipanti al programma.

Per avere più informazioni su Erasmus+, sui bandi e sugli accordi internazionali consulta la pagina dedicata sul sito di Ateneo.

Puoi trascorrere un periodo di studio all'estero anche al di fuori del Programma Erasmus+, aderendo all'iniziativa Free mover. Si tratta di un'opportunità connessa a tuoi specifici interessi, indipendentemente dagli scambi istituzionali già attivati nell’ambito dell'Erasmus. Possono partecipare sia gli studenti dell’Ateneo (Studenti Free Mover in uscita) sia gli studenti provenienti da altre Università (Visiting Students).

Il progetto “Free mover” non prevede un periodo di permanenza minimo e/o massimo all’estero e non ci sono scadenze per la presentazione della domanda.

Inoltre, il programma Free mover per progetti consente di vivere all’estero esperienze Free Mover in gruppo per partecipare ad attività didattiche e di interscambio culturale. Gli studenti sono accompagnati nelle università straniere da un docente UPO.  

Scopri di più sui programmi Free mover sulla pagina dedicata del sito di Ateneo.

L’accordo di cooperazione accademica tra l’Università del Piemonte Orientale e l’Université de Savoie Mont Blanc di Chambéry consente di rilasciare doppi diplomi nell’ambito di alcuni corsi di laurea del DISUM.

In particolare, avrai la possibilità di trascorrere un intero anno in Francia, in una struttura universitaria moderna e a misura di studente:

• al terzo anno del corso di studi triennale in Lingue straniere moderne
• al secondo anno del corso di studi magistrale in Lingue culture turismo (indirizzo LM37)
• al secondo anno del corso di studi magistrale in Filologia e patrimonio culturale 
• al terzo anno del corso di studi di Lettere

È un’opportunità straordinaria per lo scambio interculturale e per l’approfondimento della lingua e della cultura francese. Una laurea con valore binazionale consente, inoltre, di ottenere un titolo importante che aumenta notevolmente il prestigio del curriculum e lo rende spendibile a livello internazionale. Agli studenti interessati a intraprendere il percorso binazionale nel loro secondo anno è richiesto un livello di conoscenza della lingua francese pari a B1 o superiore, da raggiungere al momento della partenza per Chambéry. Gli studenti interessati potranno in precedenza conseguire tale livello linguistico mediante l’offerta formativa del Dipartimento.

Per informazioni puoi contattare i docenti responsabili:  proff. Michele Mastroianni e Laurence Audéoud.

L'offerta formativa del DISUM prevede, per ognuna delle lingue straniere insegnate, lettorati, erogati in lingua straniera da docenti madrelingua. Le esercitazioni e le attività di auto apprendimento sono finalizzate al raggiungimento dei livelli di padronanza delle due lingue che hai scelto di studiare.

Le esercitazioni relative all'apprendimento delle lingue strumentali sono propedeutiche agli esami di lingua e linguistica e devono essere seguite come indicato nel piano di studi. 

Consulta anche la pagina dedicata all'autoapprendimento delle lingue.

Il nostro Dipartimento, attraverso corsi specifici tenuti in tutto l'Ateneo, offre due livelli di corsi di Italiano per stranieri: corso di livello BASE e corso di livello AVANZATO. Consulta anche la pagina dedicata all'autoapprendimento delle lingue.

Nell’ambito della rete internazionale TAPP si colloca il progetto e-tandem tedesco-italiano, che mette in relazione studenti madrelingua italiana, che studiano tedesco come L2, con studenti madrelingua tedeschi che apprendono l'italiano come lingua straniera. I partecipanti al progetto organizzeranno incontri periodici online. Le interazioni saranno condotte in parte in lingua tedesca, in parte in italiano. Dopo i primi incontri, liberi dal punto di vista della scelta dei temi discussione, le successive conversazioni dovranno vertere su temi definiti dai docenti sulla base degli argomenti (principalmente di attualità) affrontati a lezione. Il progetto si fonda su due principi importanti: 

• reciprocità: i partecipanti offrono al loro partner un adeguato supporto linguistico e culturale, destinando lo stesso tempo a ognuna delle due lingue; 
• autonomia nell’apprendimento: ogni partecipante è responsabile del proprio processo di apprendimento e determina in modo indipendente i propri obiettivi e metodi.

E-tandem tedesco-italiano rappresenta un’ottima opportunità per approfondire la conoscenza e competenza della lingua e della cultura straniera. 

Per maggiori informazioni scrivere a: miriam.ravetto@uniupo.it 

La rete internazionale Trans-Atlantic & Pacific Project (TAPP) è stata ideata e costituita nell'anno accademico 1999-2000 presso la North Dakota State University (Stati Uniti) con l’obiettivo di favorire attività congiunte di didattica e di ricerca. In oltre due decenni di attività, il TAPP ha messo in contatto 48 atenei in 20 paesi e in 5 continenti, sviluppando una complessa rete di progetti bilaterali di produzione scritta, traduzione di testi e analisi pragmatica della comunicazione interculturale, mediante diverse metodologie didattiche e scientifiche. Le collaborazioni hanno consentito agli studenti di partecipare a progetti realistici, promuovendo competenze traduttive, linguistiche e comunicative in prospettiva interculturale.

Referente del progetto TAPP per il DISUM è la prof.ssa Laura Tommaso. 

Il progetto TiLLiT (Teatro in Lingua, Lingua in Teatro) ha lo scopo di promuovere l’utilizzo delle pratiche teatrali nell’insegnamento delle lingue straniere.

Ogni anno quattro gruppi di studenti del DISUM – condotti da istruttori di lingua e assistiti dal professionista teatrale, Mario Sgotto dell’Associazione TamTam – mettono in scena, nelle lingue inglese, tedesco, francese e spagnolo, uno spettacolo di circa 30-40 minuti, agile e fruibile da tutti, cui partecipano anche gruppi universitari stranieri e italiani provenienti da altri atenei.

Nel 2014 Tillit ha vinto la XV edizione del Label europeo delle Lingue, il riconoscimento dell'Unione europea che ogni anno viene attribuito ai progetti capaci di dare un sensibile impulso all’insegnamento delle lingue, mediante innovazioni e pratiche didattiche.

TiLLiT non vuole essere una scuola di teatro in senso stretto, ma del teatro adotta alcune prospettive fondamentali: la partecipazione e attivazione a tutto campo degli studenti; l’attenzione per l’espressività della lingua attraverso il corpo, il gesto, il movimento scenico; il rapporto comunicativo con il pubblico per sfidare la “barriera” delle lingue straniere.

Per informazioni puoi contattare i docenti: Marco Pustianaz e Michaela Reinhardt.

• Sito web TILLIT
• Guarda il trailer di TILLIT

Ogni anno il Dipartimento promuove "Travelling Disum: esperienze e testimonianze sulle attività all'estero" con l'obiettivo di raccontare esperienze di studio svolte all'estero, offrendo uno spazio libero per discussione e domande, confronto anche a tu per tu con gli studenti.