TAPP - Trans-Atlantic & Pacific Project
La rete internazionale Trans-Atlantic & Pacific Project (TAPP) è stata ideata e costituita nell'anno accademico 1999-2000 presso la North Dakota State University (Stati Uniti) con l’obiettivo di favorire attività congiunte di didattica e di ricerca. In oltre due decenni di attività, il TAPP ha messo in contatto 48 atenei in 20 paesi e in 5 continenti, sviluppando una complessa rete di progetti bilaterali di produzione scritta, traduzione di testi e analisi pragmatica della comunicazione interculturale, mediante diverse metodologie didattiche e scientifiche. Le collaborazioni hanno consentito agli studenti di partecipare a progetti realistici, promuovendo competenze traduttive, linguistiche e comunicative in prospettiva interculturale.
Referente del progetto TAPP per il DISUM è la dott.ssa Laura Tommaso.
E-Tandem tedesco-italiano (TAPP)
Nell’ambito della rete internazionale TAPP si colloca il progetto e-tandem tedesco-italiano, che mette in relazione studenti madrelingua italiana, che studiano tedesco come L2, con studenti madrelingua tedeschi apprendenti di italiano come lingua straniera. I partecipanti al progetto organizzeranno incontri periodici online attraverso piattaforme digitali (Meet, Zoom). Le interazioni saranno condotte in parte in lingua tedesca, in parte in italiano. Dopo i primi incontri, liberi dal punto di vista della scelta dei temi discussione, le successive conversazioni dovranno vertere su temi definiti dai docenti sulla base degli argomenti (principalmente di attualità) affrontati a lezione.
Il progetto si fonda su due principi importanti:
- reciprocità: i partecipanti offrono al loro partner un adeguato supporto linguistico e culturale; i due interagenti devono destinare lo stesso tempo a ognuna delle due lingue;
- autonomia nell’apprendimento: ogni partecipante è responsabile del proprio processo di apprendimento e determina in modo indipendente i propri obiettivi e metodi.
E-tandem tedesco-italiano rappresenta un’ottima opportunità per approfondire la conoscenza e competenza della lingua e della cultura straniera.
Referenti del progetto e-tandem tedesco-italiano: prof.ssa Miriam Ravetto (Università del Piemonte Orientale) – prof. Gerald Bernhard (Ruhr Universität Bochum, Germania)
Per maggiori informazioni scrivere a: miriam.ravetto@uniupo.it
Link Utili
Ultima modifica 4 Maggio 2023